Jul. 17th, 2012

magnitoz: (Default)
Это была моя первая поездка в Германию после перемещения за океан. Ну что сказать - как и штаты - загнивает Европа. Ничего за 8 лет не поменялось (в отличие от постсоветского пространства).
Фотка что была в одном из предыдущих постов это не Гомельская областная больница, а Университетская клиника Бонна :)




Кстати интересная игра терминологии.
В русском языке больница которая имеет обучающий компонент (студентов) называется клинической больницей, или сокращенно - клиникой.

В штатах клиника - это поликлиника в отечественном понимании - амбулаторный прием пациентов.
А собственно больница называется госпиталем.

Поэтому фраза отечественного светилы медицины - "у нас в клинике делают 5 пересадок сердца в месяц" - вызывает гамму эмоций - вот демоны делают пересадки в амбулоторных условиях (ну надеюсь это уже все в прошлом :)

Что еще?
Как то совершенно забыл что учил когда-то немецкий. Теперь длиннющие названия улиц вызывают непонимание. Зачем? Понимаешь насколько рациональны американцы с 20th Ave - и то что адрес 1940 означает что дом надо искать между 19 и 20 улицами. Пойди разберись где 56 дом на дерибасовской? :)


Read more... )

Profile

magnitoz: (Default)
magnitoz

September 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 09:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios